Ich hoffe, mit diesem Gedicht dich an deine Bedeutung (für andere und die Welt) zu erinnern. Es hilft mir sehr, wenn mich Zweifel überkommen, ob das, was ich tue, richtig ist. Oder wenn ich mir unwichtig und bedeutungslos vorkomme. (Die deutsche Übersetzung findest du weiter unten).
Risking My Significance
(von Dawna Markova)
I will not die an unlived life.
I will not live in fear
of falling or catching fire.
I choose to inhabit my days,
to allow my living to open me,
to make me less afraid,
more accessible,
to loosen my heart
until it becomes a wing,
a torch, a promise.
I choose to risk my significance;
to live so that which came to me as a seed
goes to the next as a blossom
and that which came to me as a blossom,
goes on as a fruit.
Bedeutung riskieren
Ich werde kein ungelebtes Leben sterben.
Ich will keine Angst haben,
mich fallen zu lassen oder Feuer zu fangen.
Ich will meine Lebens-Tage bewohnen.
Mein Leben darf mich öffnen.
Ich darf weniger ängstlich werden, zugänglicher
für meine Mitmenschen.
Ich lockere den Griff um mein Herz bis es ein Flügel, eine Fackel oder ein Versprechen wird.
Ich entscheide mich, das Risiko einzugehen, Bedeutung in dieser Welt zu haben.
Ich will so leben, dass das, was als Samen zu mir kommt, ich weitergebe als Blume, und dass, was als Blume zu mir kommt, ich weiterreiche als Frucht.
